1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,775 --> 00:00:02,355 Previously on Sleepy Hollow... 2 00:00:02,356 --> 00:00:05,273 Katrina has chosen to side with the enemy. 3 00:00:09,899 --> 00:00:10,665 Now. 4 00:00:10,666 --> 00:00:11,366 No! 5 00:00:16,739 --> 00:00:17,906 This is not your fault. 6 00:00:17,907 --> 00:00:18,907 No. 7 00:00:18,908 --> 00:00:20,241 It's yours! 8 00:00:25,848 --> 00:00:26,948 No! Katrina! 9 00:00:28,751 --> 00:00:29,817 Lieutenant! 10 00:00:30,619 --> 00:00:32,754 The Traveler Spell, it worked. 11 00:00:34,123 --> 00:00:36,724 Clearly, she's touched. 12 00:00:36,725 --> 00:00:38,193 Put her in shackles so she causes no harm. 13 00:00:38,194 --> 00:00:39,961 I have information. 14 00:00:39,962 --> 00:00:41,663 There's only one person I'll talk to. 15 00:00:42,431 --> 00:00:45,133 Captain Ichabod Crane. 16 00:01:24,740 --> 00:01:26,174 Rifle! 17 00:01:48,531 --> 00:01:51,165 Make certain 37th receives these supplies. 18 00:01:51,166 --> 00:01:53,101 Front moves north in an hour. 19 00:01:53,102 --> 00:01:55,136 This battle's far from over. 20 00:01:56,105 --> 00:01:58,139 Raise your hand. 21 00:01:58,140 --> 00:02:00,642 It's not him. 22 00:02:00,643 --> 00:02:03,044 Again, any Hessian soldiers with a mark on their hand, 23 00:02:03,045 --> 00:02:05,113 I want to hear of it. 24 00:02:05,114 --> 00:02:07,015 - Captain Crane. - Private. 25 00:02:07,016 --> 00:02:09,591 There's a woman in holding at the fort. 26 00:02:09,592 --> 00:02:11,322 Claims she has important information about the war. 27 00:02:11,323 --> 00:02:12,220 Who is she? 28 00:02:12,221 --> 00:02:13,655 We're not certain. 29 00:02:13,656 --> 00:02:15,690 At first we thought her to be a runaway slave, 30 00:02:15,691 --> 00:02:19,193 but her demeanor, clothing and attitude are, um, unusual. 31 00:02:19,194 --> 00:02:20,628 Very well, have Donovan question her. 32 00:02:20,629 --> 00:02:21,963 He did. 33 00:02:21,964 --> 00:02:23,898 She'd like to speak with you and you alone. 34 00:02:23,899 --> 00:02:26,067 Well, that's unfortunate. 35 00:02:26,068 --> 00:02:27,902 I'm under specific orders from the highest office 36 00:02:27,903 --> 00:02:29,070 not to leave the battlefield. 37 00:02:29,071 --> 00:02:31,205 She seemed to know that, Captain. 38 00:02:31,206 --> 00:02:32,840 Said it was about your mission... 39 00:02:32,841 --> 00:02:35,042 a Hessian soldier with a bow on his hand. 40 00:02:47,356 --> 00:02:48,890 Oh, Crane. 41 00:02:48,891 --> 00:02:49,891 Thank God you're okay. 42 00:02:49,892 --> 00:02:51,793 Captain Crane. 43 00:02:52,595 --> 00:02:53,595 Hmm. 44 00:02:53,596 --> 00:02:54,662 Miss? 45 00:02:54,663 --> 00:02:56,297 Mills. Abigail Mills, Captain. 46 00:02:57,933 --> 00:02:59,567 You address me as if we've met. 47 00:02:59,568 --> 00:03:02,737 No, sir, we haven't met, yet. 48 00:03:02,738 --> 00:03:04,739 - But, um... - I was drawn from battle. 49 00:03:04,740 --> 00:03:07,175 Because I was told you had information 50 00:03:07,176 --> 00:03:09,177 concerning a Hessian soldier with a mark upon his hand. 51 00:03:09,178 --> 00:03:10,578 The Horseman. 52 00:03:10,579 --> 00:03:11,879 You're gonna meet him 53 00:03:11,880 --> 00:03:13,848 - on the battlefield very soon. - Good. 54 00:03:13,849 --> 00:03:14,849 I shall cut him down. 55 00:03:14,850 --> 00:03:16,250 Agreed, you will. 56 00:03:16,251 --> 00:03:18,219 But he's like no one you've ever faced. 57 00:03:18,220 --> 00:03:19,721 He's gonna kill you, too. 58 00:03:19,722 --> 00:03:21,589 Trust me, I know the endgame. 59 00:03:21,590 --> 00:03:22,957 I know how this plays out. 60 00:03:22,958 --> 00:03:24,892 Your turn of phrase is most confounding. 61 00:03:25,594 --> 00:03:27,795 Speak plainly, madam. 62 00:03:27,796 --> 00:03:30,298 Look, I have very reliable information. 63 00:03:30,299 --> 00:03:31,966 You get me out of here, 64 00:03:31,967 --> 00:03:33,701 and I'll explain everything, okay? 65 00:03:33,702 --> 00:03:35,703 Miss Mills, 66 00:03:35,704 --> 00:03:38,139 I can't discern from whence you came, 67 00:03:38,140 --> 00:03:40,441 but here we abide by the law. 68 00:03:40,442 --> 00:03:42,310 We do not get out and then explain ourselves. 69 00:03:43,312 --> 00:03:44,746 The law is habeas corpus. 70 00:03:44,747 --> 00:03:46,147 You violated it 71 00:03:46,148 --> 00:03:47,749 by locking me up here without a cause. 72 00:03:47,750 --> 00:03:49,617 Only it's not applicable to me. 73 00:03:49,618 --> 00:03:51,786 For another hundred years, right? 74 00:03:52,655 --> 00:03:54,489 You have no tangible information. 75 00:03:54,490 --> 00:03:55,623 Good day. 76 00:03:55,624 --> 00:03:57,258 The Horseman is not working alone. 77 00:03:59,662 --> 00:04:01,929 He has an ally now. 78 00:04:01,930 --> 00:04:03,931 One equally as dangerous. 79 00:04:03,932 --> 00:04:05,333 A woman 80 00:04:05,334 --> 00:04:09,437 to make sure you die on that battlefield. 81 00:04:09,438 --> 00:04:12,073 Who is this ally? 82 00:04:13,475 --> 00:04:16,110 Captain, they're calling for your return. 83 00:04:18,514 --> 00:04:21,249 It says, "Hessian reinforcements have launched a counterattack," 84 00:04:21,250 --> 00:04:22,517 doesn't it? 85 00:04:22,518 --> 00:04:23,818 Their leader... 86 00:04:23,819 --> 00:04:26,787 masked, on horseback, carrying a broad ax. 87 00:04:27,990 --> 00:04:30,158 I'm telling you I know things. 88 00:04:30,159 --> 00:04:31,993 I have faced this Horseman before. 89 00:04:31,994 --> 00:04:33,361 I know his ally. 90 00:04:33,362 --> 00:04:34,695 You take me with you. 91 00:04:35,864 --> 00:04:37,965 You cannot defeat them without me. 92 00:04:40,502 --> 00:04:42,336 Ichabod?! 93 00:04:42,337 --> 00:04:44,505 Ichabod. 94 00:04:44,506 --> 00:04:46,674 Has anyone seen Ichabod Crane? 95 00:04:46,675 --> 00:04:48,676 I heard he was mortally wounded. 96 00:04:48,677 --> 00:04:50,678 Katrina, your husband isn't here. 97 00:04:50,679 --> 00:04:52,113 What? 98 00:04:52,114 --> 00:04:53,281 He was in battle. 99 00:04:53,282 --> 00:04:54,816 He was cut down by the Horseman, 100 00:04:54,817 --> 00:04:57,452 a-and brought t-to this very bed. 101 00:04:57,453 --> 00:04:59,620 No, ma'am, Captain Crane was called away. 102 00:04:59,621 --> 00:05:01,022 How? 103 00:05:01,023 --> 00:05:02,356 A mysterious slave woman, 104 00:05:02,357 --> 00:05:03,858 claiming to have enemy secrets. 105 00:05:03,859 --> 00:05:06,294 This woman, did she mention her name? 106 00:05:06,295 --> 00:05:07,395 Miss Mills, perhaps? 107 00:05:07,396 --> 00:05:09,063 Aye, Abigail Mills. 108 00:05:09,064 --> 00:05:11,499 Do you know where they are now? 109 00:05:11,500 --> 00:05:13,501 They never returned. 110 00:05:13,502 --> 00:05:16,504 She saved him from the worst of it we've seen. 111 00:05:16,505 --> 00:05:19,507 This Hessian, 112 00:05:19,508 --> 00:05:21,909 he was like something from hell. 113 00:05:32,521 --> 00:05:33,855 Sir? 114 00:05:33,856 --> 00:05:36,257 Wait, wait. 115 00:05:36,258 --> 00:05:37,992 Whiskey? 116 00:05:37,993 --> 00:05:39,727 This is no time for a drink. 117 00:05:39,728 --> 00:05:41,395 Madam, if you cannot handle your surroundings... 118 00:05:41,396 --> 00:05:43,164 Alcohol is a disinfectant. 119 00:05:43,165 --> 00:05:45,399 It'll do him more good on the outside. 120 00:05:53,542 --> 00:05:55,176 - Decapitations. - Mm-hmm. 121 00:05:55,177 --> 00:05:57,345 I'm sure you've noticed the wounds are cauterized. 122 00:05:57,346 --> 00:05:59,547 That's impossible. 123 00:06:01,550 --> 00:06:03,384 Their weapons must have been heated. 124 00:06:03,385 --> 00:06:05,019 Weapon. 125 00:06:05,020 --> 00:06:07,255 The Horseman carries a broad ax, heated to 400 degrees. 126 00:06:07,256 --> 00:06:09,457 You believe one man did all this? 127 00:06:09,458 --> 00:06:10,525 He's no man, he's a demon. 128 00:06:10,526 --> 00:06:12,627 He's Death. 129 00:06:12,628 --> 00:06:16,097 These men do not need your fanciful tales, and nor do I. 130 00:06:16,098 --> 00:06:18,800 Miss Mills, precisely what is it you're after? 131 00:06:18,801 --> 00:06:20,868 I'm trying to stop the Horseman and his ally from killing you. 132 00:06:20,869 --> 00:06:23,271 So listen... I know you've seen things 133 00:06:23,272 --> 00:06:24,939 in this war that you cannot explain. 134 00:06:24,940 --> 00:06:27,742 General Washington has put his trust in you. 135 00:06:27,743 --> 00:06:30,812 He told you this revolution isn't just a war 136 00:06:30,813 --> 00:06:32,380 about the future of this country. 137 00:06:32,381 --> 00:06:34,982 It'll determine the fate of every man, 138 00:06:34,983 --> 00:06:36,150 woman and child. 139 00:06:36,151 --> 00:06:37,618 How could you possibly know this? 140 00:06:37,619 --> 00:06:39,253 I do because you told me. 141 00:06:39,254 --> 00:06:41,289 No. No, we've never met. 142 00:06:41,290 --> 00:06:43,324 You're right, not yet. 143 00:06:43,325 --> 00:06:45,827 But we will... in 200 years. 144 00:06:45,828 --> 00:06:48,763 I'm sorry, is this what you've been intimating? 145 00:06:48,764 --> 00:06:50,164 You're from the future? 146 00:06:50,165 --> 00:06:51,966 I know... it sounds insane. 147 00:06:51,967 --> 00:06:54,135 - Completely insane. - And no less insane to me. 148 00:06:54,136 --> 00:06:56,971 But here I am on a revolutionary battlefield in 1781. 149 00:06:56,972 --> 00:06:58,673 Look around. 150 00:06:58,674 --> 00:07:00,908 You would have died if I hadn't pulled you 151 00:07:00,909 --> 00:07:02,643 from this battlefield. 152 00:07:02,644 --> 00:07:05,413 Now we have another problem. 153 00:07:05,414 --> 00:07:07,014 The fact that you didn't die 154 00:07:07,015 --> 00:07:09,417 may very well have screwed up history forever. 155 00:07:09,418 --> 00:07:11,819 This makes no sense. 156 00:07:11,820 --> 00:07:13,421 You say you're here to save me. 157 00:07:13,422 --> 00:07:15,256 Yet I'm supposed to die. 158 00:07:15,257 --> 00:07:16,691 You were... you were saved, 159 00:07:16,692 --> 00:07:17,859 suspended in time, until we met, 160 00:07:17,860 --> 00:07:19,861 but now everything... 161 00:07:19,862 --> 00:07:21,495 the fate of the country, 162 00:07:21,496 --> 00:07:23,497 the fate of the mission that Washington assigned you, 163 00:07:23,498 --> 00:07:25,933 the fate of our mission together... 164 00:07:25,934 --> 00:07:29,136 future is off the rails. 165 00:07:31,506 --> 00:07:33,707 Who are you? 166 00:08:01,968 --> 00:08:05,492 Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.MY-SUBS.com. 167 00:08:14,523 --> 00:08:16,524 You had no grounds to abandon your post. 168 00:08:16,525 --> 00:08:18,793 Colonel Sutton, the battle had subsided, 169 00:08:18,794 --> 00:08:22,263 and I was under the impression I was to question this woman. 170 00:08:22,264 --> 00:08:23,264 I never gave such orders. 171 00:08:23,265 --> 00:08:24,532 Apologies, sir, but... 172 00:08:24,533 --> 00:08:26,601 Join the 12th Regiment traveling north. 173 00:08:26,602 --> 00:08:28,703 And do not abandon your men without a direct order. 174 00:08:28,704 --> 00:08:30,171 Sir. 175 00:08:31,006 --> 00:08:33,441 What will become of her? 176 00:08:33,442 --> 00:08:36,377 You want her? Buy her at auction. 177 00:08:36,378 --> 00:08:38,379 Colonel, that is not what I meant. 178 00:08:40,649 --> 00:08:43,451 She knew of the Hessian attack. 179 00:08:43,452 --> 00:08:44,686 Her clothes are of foreign design. 180 00:08:44,687 --> 00:08:47,121 Her accent is... 181 00:08:47,122 --> 00:08:48,356 it alludes to upstate New York, 182 00:08:48,357 --> 00:08:49,657 but is quite slipshod. 183 00:08:49,658 --> 00:08:51,893 In my estimation, 184 00:08:51,894 --> 00:08:54,395 she is, or was, a British agent. 185 00:08:54,396 --> 00:08:56,664 What do you suggest? 186 00:08:56,665 --> 00:08:59,200 I take her back to Fort Hudson, conduct an interrogation. 187 00:08:59,201 --> 00:09:00,735 Then you decide how to proceed. 188 00:09:00,736 --> 00:09:01,803 She is a distraction. 189 00:09:01,804 --> 00:09:04,072 I need every man on the field. 190 00:09:04,073 --> 00:09:05,840 And her? 191 00:09:05,841 --> 00:09:07,909 She goes to an encampment for runaway slaves. 192 00:09:07,910 --> 00:09:10,211 Then perhaps I could transport her. 193 00:09:10,212 --> 00:09:12,647 It could save us another loss, which we cannot afford. 194 00:09:12,648 --> 00:09:14,249 And at the very least, 195 00:09:14,250 --> 00:09:16,384 provide some answers about today. 196 00:09:16,385 --> 00:09:18,553 Report in the moment you've signed for her release. 197 00:09:18,554 --> 00:09:20,555 Thank you, sir. 198 00:09:20,556 --> 00:09:22,423 Crane. 199 00:09:22,424 --> 00:09:24,025 Your Oxford degree and connections 200 00:09:24,026 --> 00:09:25,760 are not going to save you next time. 201 00:09:25,761 --> 00:09:28,763 Deserters face a firing squad. 202 00:09:51,420 --> 00:09:53,054 Never realized riding in a carriage 203 00:09:53,055 --> 00:09:54,455 would be so uncomfortable. 204 00:09:56,125 --> 00:09:57,759 Thank you. 205 00:09:57,760 --> 00:09:59,727 For what? 206 00:09:59,728 --> 00:10:01,729 You do realize I've been instructed 207 00:10:01,730 --> 00:10:03,131 to escort you to an encampment. 208 00:10:03,132 --> 00:10:04,766 I saw the way that Sutton treated you. 209 00:10:04,767 --> 00:10:06,568 The fact that you went out on a limb 210 00:10:06,569 --> 00:10:08,770 to escort me means that you believe me. 211 00:10:08,771 --> 00:10:10,538 It's three miles to the encampment. 212 00:10:10,539 --> 00:10:12,974 You have until then to bear proof to your story. 213 00:10:12,975 --> 00:10:14,308 What would you like to know? 214 00:10:15,377 --> 00:10:17,245 We win the war, 215 00:10:17,246 --> 00:10:19,080 Washington becomes the first president... 216 00:10:19,081 --> 00:10:21,382 Impossible... he swore never to hold public office. 217 00:10:21,383 --> 00:10:24,953 But also impossible to disprove. 218 00:10:24,954 --> 00:10:26,821 So if we really are partners in... 219 00:10:26,822 --> 00:10:28,656 2015. 220 00:10:28,657 --> 00:10:31,926 ...the year of our Lord, 2015, 221 00:10:31,927 --> 00:10:33,628 what do you know of me? 222 00:10:33,629 --> 00:10:36,831 Well, uh, Katrina inspired you 223 00:10:36,832 --> 00:10:38,733 to abandon your allegiance with the Crown. 224 00:10:38,734 --> 00:10:41,069 But when Abraham Van Brunt couldn't pick out 225 00:10:41,070 --> 00:10:43,871 the right engagement necklace for her, you did. 226 00:10:45,641 --> 00:10:48,643 But she couldn't hide her feelings for you any more. 227 00:10:48,644 --> 00:10:50,511 And you couldn't hide yours for her. 228 00:10:50,512 --> 00:10:54,282 Is this the story His Majesty's spies have on record? 229 00:10:54,283 --> 00:10:56,284 I don't know. 230 00:10:56,285 --> 00:10:58,586 'Cause I'm not a spy. 231 00:10:58,587 --> 00:11:00,688 And if I were, 232 00:11:00,689 --> 00:11:02,690 I'd be pretty peeved off on the flimsiness 233 00:11:02,691 --> 00:11:04,859 of the "I am from the future" cover. 234 00:11:04,860 --> 00:11:07,295 Suppose I were to entertain the notion of time travel 235 00:11:07,296 --> 00:11:09,197 and a Horseman of Death. 236 00:11:09,198 --> 00:11:10,832 - Mm-hmm. - What do you propose we do 237 00:11:10,833 --> 00:11:12,834 in order to not... as you elegantly put it... 238 00:11:12,835 --> 00:11:14,702 screw up history forever? 239 00:11:14,703 --> 00:11:17,372 I'm still trying to figure that out. On the face of it, 240 00:11:17,373 --> 00:11:19,841 it's an impossible situation. 241 00:11:19,842 --> 00:11:20,942 But that's what we do. 242 00:11:20,943 --> 00:11:22,644 - We? - We. 243 00:11:22,645 --> 00:11:24,679 Yes. 244 00:11:24,680 --> 00:11:27,148 We take on the impossible and... 245 00:11:27,149 --> 00:11:28,549 we figure a way out. 246 00:11:28,550 --> 00:11:32,854 An intractable task. Do we have help? 247 00:11:32,855 --> 00:11:35,356 My sister and a-a captain. 248 00:11:35,357 --> 00:11:37,558 And we turn to... 249 00:11:40,029 --> 00:11:41,629 we turn to books. 250 00:11:41,630 --> 00:11:44,565 Mostly written by people who are alive now. 251 00:11:44,566 --> 00:11:46,734 Washington, Jefferson, 252 00:11:46,735 --> 00:11:48,569 - Franklin. - If... 253 00:11:48,570 --> 00:11:51,472 and I stress "if" with extreme veracity... 254 00:11:51,473 --> 00:11:54,308 if I were so inclined, 255 00:11:54,309 --> 00:11:57,845 General Washington and Thomas Jefferson are in Virginia. 256 00:11:57,846 --> 00:12:00,047 - Not an option. - What about Franklin? 257 00:12:01,350 --> 00:12:03,384 Recently returned from France. 258 00:12:03,385 --> 00:12:05,253 Honestly, 259 00:12:05,254 --> 00:12:06,854 if anyone can back up my story, 260 00:12:06,855 --> 00:12:09,857 help us... it's him. 261 00:12:09,858 --> 00:12:12,627 Franklin will know what to do next. 262 00:12:17,433 --> 00:12:20,101 To Mr. Franklin! 263 00:12:20,102 --> 00:12:21,736 Brace yourself. 264 00:12:54,636 --> 00:12:56,476 I know it is you under that mask, Abraham. 265 00:12:57,906 --> 00:13:00,208 I know why you are here. 266 00:13:00,209 --> 00:13:02,410 You are searching for the same man as I. 267 00:13:02,411 --> 00:13:03,978 I know you have 268 00:13:03,979 --> 00:13:06,447 every reason to doubt me, after what I did to you. 269 00:13:08,083 --> 00:13:11,219 But Ichabod has betrayed me, too. 270 00:13:11,220 --> 00:13:13,087 He has joined with another woman 271 00:13:13,088 --> 00:13:15,323 and together they're a formidable foe to us both. 272 00:13:16,792 --> 00:13:19,493 So they both must die. 273 00:13:20,929 --> 00:13:23,064 Let me help you 274 00:13:23,065 --> 00:13:25,266 find them... 275 00:13:25,267 --> 00:13:26,867 and kill them. 276 00:13:28,504 --> 00:13:29,971 Ah! 277 00:13:42,985 --> 00:13:45,686 That took a really long time to get three miles. 278 00:13:45,687 --> 00:13:47,355 I suppose there are flying carriages 279 00:13:47,356 --> 00:13:48,623 in the second millennia. 280 00:13:48,624 --> 00:13:50,191 Only for long distances. 281 00:13:50,192 --> 00:13:51,759 I was being sarcastic. 282 00:13:51,760 --> 00:13:54,895 That's gonna be a Starbucks. 283 00:13:55,931 --> 00:13:56,931 A what? 284 00:13:56,932 --> 00:13:58,466 Coffee house. 285 00:13:58,467 --> 00:14:01,135 That livery stable, too. 286 00:14:02,137 --> 00:14:04,305 - Why? - I don't know. 287 00:14:04,306 --> 00:14:05,740 People drink a lot of coffee. 288 00:14:07,309 --> 00:14:08,809 Afternoon. 289 00:14:09,978 --> 00:14:10,878 Mr. Leon. 290 00:14:10,879 --> 00:14:12,513 Ma'am. 291 00:14:14,683 --> 00:14:16,317 You know them? 292 00:14:16,318 --> 00:14:17,819 'Tis a small town. 293 00:14:17,820 --> 00:14:19,554 Providing I do not die, 294 00:14:19,555 --> 00:14:20,988 or become suspended in time, 295 00:14:20,989 --> 00:14:22,957 I'll have a lot of explaining to do. 296 00:14:22,958 --> 00:14:24,859 They've never seen a woman in trousers. 297 00:14:26,128 --> 00:14:28,062 Yeah, I know what you mean. 298 00:14:28,063 --> 00:14:30,665 I had to do the same thing when you popped out of a cave. 299 00:14:30,666 --> 00:14:33,534 I was headed to Quantico. 300 00:14:33,535 --> 00:14:35,570 The FBI, the federal police. 301 00:14:35,571 --> 00:14:37,071 Hmm. 302 00:14:37,072 --> 00:14:39,740 Most of us oppose a national police force. 303 00:14:39,741 --> 00:14:41,475 Yeah? Well, the point is 304 00:14:41,476 --> 00:14:43,711 I thought I was heading to bigger things than Sleepy Hollow 305 00:14:43,712 --> 00:14:45,646 and it turns out Sleepy Hollow is where the action is. 306 00:14:45,647 --> 00:14:47,081 Miss Mills... 307 00:14:47,082 --> 00:14:49,016 Wait! 308 00:14:49,017 --> 00:14:53,087 I cannot promise Mr. Franklin's response. 309 00:14:53,088 --> 00:14:54,755 But if he does not receive us well, 310 00:14:54,756 --> 00:14:56,223 they shall lock us both up. 311 00:14:57,025 --> 00:14:58,593 Ichabod. 312 00:14:58,594 --> 00:14:59,727 What do you want? 313 00:15:00,996 --> 00:15:02,263 Ah. 314 00:15:02,264 --> 00:15:03,731 Hmm, bonjour. 315 00:15:05,167 --> 00:15:07,201 But what of my other ideas? 316 00:15:07,202 --> 00:15:09,070 Did libraries catch on? 317 00:15:09,071 --> 00:15:11,105 - One in every neighborhood. - Splendid! Splendid. 318 00:15:11,106 --> 00:15:12,373 Universities? 319 00:15:12,374 --> 00:15:14,775 Hospitals? The post office? 320 00:15:14,776 --> 00:15:16,110 The Franklin stove? 321 00:15:16,111 --> 00:15:17,879 Bifocals? Swim fins? 322 00:15:17,880 --> 00:15:19,013 All still around. 323 00:15:20,182 --> 00:15:21,182 You're even on the $100 bill. 324 00:15:21,183 --> 00:15:23,117 Oh-ho. 325 00:15:23,118 --> 00:15:24,518 100. How about that, Ichabod? 326 00:15:24,519 --> 00:15:25,953 The hundred dollar bill. 327 00:15:26,855 --> 00:15:28,022 What is Jefferson on? 328 00:15:28,023 --> 00:15:31,225 - Two dollar bill. - The two? 329 00:15:31,226 --> 00:15:33,861 The two... Does anyone even use the two? Sounds cumbersome. 330 00:15:33,862 --> 00:15:35,763 I think that's quite enough, thank you. 331 00:15:35,764 --> 00:15:37,031 No, it is not. 332 00:15:37,032 --> 00:15:38,466 We're standing in front of a woman 333 00:15:38,467 --> 00:15:39,533 who's two centuries ahead of us. 334 00:15:39,534 --> 00:15:40,902 Brilliant. 335 00:15:40,903 --> 00:15:42,303 Educated. Well-spoken. 336 00:15:42,304 --> 00:15:43,604 What is your profession? 337 00:15:43,605 --> 00:15:45,139 A sheriff's detective. 338 00:15:45,140 --> 00:15:47,041 An officer of the law. 339 00:15:47,042 --> 00:15:50,378 Ichabod, everything we're striving for here, 340 00:15:50,379 --> 00:15:51,979 fighting with our dying breath to create 341 00:15:51,980 --> 00:15:55,149 for this country a free land of opportunity 342 00:15:55,150 --> 00:15:57,218 for all Miss Abigail Mills represents. 343 00:15:57,219 --> 00:15:59,487 She is the American dream. 344 00:15:59,488 --> 00:16:01,589 Am I to assume you believe all this? 345 00:16:01,590 --> 00:16:03,925 When I was in England, 346 00:16:03,926 --> 00:16:07,495 I heard rumors about the powers of the Grand Grimoire. 347 00:16:07,496 --> 00:16:10,831 Even evil feared the repercussions of time travel 348 00:16:10,832 --> 00:16:12,967 and dared not attempt it. 349 00:16:12,968 --> 00:16:16,137 Miss Mills claims a woman is here to kill me, 350 00:16:16,138 --> 00:16:18,639 and that our fates are entwined 351 00:16:18,640 --> 00:16:19,840 with that of the entire war. 352 00:16:19,841 --> 00:16:21,142 Who is this woman? 353 00:16:23,011 --> 00:16:24,946 A witch, actually. 354 00:16:24,947 --> 00:16:27,014 Oh, she's a witch now. You left that bit out 355 00:16:27,015 --> 00:16:28,916 when you told me. 356 00:16:28,917 --> 00:16:30,318 Ichabod... 357 00:16:30,319 --> 00:16:32,353 fetch my Almanack. 358 00:16:32,354 --> 00:16:34,088 It's in the study on the third floor. Please. 359 00:16:34,089 --> 00:16:36,123 Go. Now. 360 00:16:40,696 --> 00:16:42,129 Oh. I know what this is. 361 00:16:45,934 --> 00:16:47,535 And it works. Thank you. 362 00:16:47,536 --> 00:16:48,869 We don't have much time. 363 00:16:48,870 --> 00:16:50,338 This witch... 364 00:16:50,339 --> 00:16:52,840 I noticed you avoided disclosing her name. 365 00:16:52,841 --> 00:16:54,308 Do you know her? 366 00:16:54,309 --> 00:16:55,543 It's Katrina. 367 00:16:56,945 --> 00:16:58,779 - Katrina Crane? - Mm-hmm. 368 00:16:58,780 --> 00:17:00,381 We tried reasoning with her, 369 00:17:00,382 --> 00:17:03,184 but she was so crazed with grief after her son died... 370 00:17:03,185 --> 00:17:05,553 The Grand Grimoire cannot heal her guilt. 371 00:17:05,554 --> 00:17:06,988 It can only cause 372 00:17:06,989 --> 00:17:08,356 more destruction. 373 00:17:08,357 --> 00:17:10,291 This complicates things. 374 00:17:10,292 --> 00:17:12,960 - So do we get the Grimoire from her? - No. 375 00:17:12,961 --> 00:17:15,062 Forget Katrina, forget the Horseman. 376 00:17:15,063 --> 00:17:17,498 We must reverse the Traveler Spell, 377 00:17:17,499 --> 00:17:19,033 which, essentially, will undo everything 378 00:17:19,034 --> 00:17:20,715 that's happened since you and Katrina arrived. 379 00:17:20,716 --> 00:17:22,670 As if none of this ever existed. 380 00:17:22,671 --> 00:17:24,505 So I'd go back to my natural timeline? 381 00:17:24,506 --> 00:17:25,806 How? 382 00:17:25,807 --> 00:17:28,175 Specifics elude my grasp, 383 00:17:28,176 --> 00:17:30,578 but it's my understanding, for a brief period, 384 00:17:30,579 --> 00:17:32,112 all spells can be undone. 385 00:17:33,148 --> 00:17:34,482 But time is short. 386 00:17:34,483 --> 00:17:35,916 Where to? 387 00:17:35,917 --> 00:17:37,385 To consult with a more informed mind 388 00:17:37,386 --> 00:17:39,920 on the subject. To Fredericks Manor. 389 00:17:39,921 --> 00:17:41,989 - Fredericks Manor? - Yes, to Mrs. Grace Dixon. 390 00:17:41,990 --> 00:17:44,592 - She's my ancestor. - Oh. 391 00:17:44,593 --> 00:17:46,427 Prepare to meet her in the flesh. 392 00:17:49,197 --> 00:17:50,431 Mr. Franklin, 393 00:17:50,432 --> 00:17:51,832 I intend to tell Crane 394 00:17:51,833 --> 00:17:54,268 - about Katrina. - No. 395 00:17:54,269 --> 00:17:55,903 In the future, we've learned that it works better 396 00:17:55,904 --> 00:17:57,338 when we're honest with each other. 397 00:17:57,339 --> 00:17:58,506 Ah, but this is the past. 398 00:17:58,507 --> 00:18:01,008 Of all the impossibilities we discussed, 399 00:18:01,009 --> 00:18:02,610 this is the one he's least ready to accept. 400 00:18:02,611 --> 00:18:05,012 Trust me, I've been grooming him for years. 401 00:18:05,013 --> 00:18:07,181 How many people know about this secret war? 402 00:18:07,182 --> 00:18:09,216 There are levels. 403 00:18:09,217 --> 00:18:12,053 I'm surprised you haven't encountered others in your era. 404 00:18:12,054 --> 00:18:13,687 Really... 405 00:18:13,688 --> 00:18:14,855 Tonight we have but one mission. 406 00:18:14,856 --> 00:18:16,957 To return to Fredericks Manor 407 00:18:16,958 --> 00:18:19,260 and put the world back the way it was meant to be. 408 00:18:22,931 --> 00:18:24,932 Ichabod. Ready the horses. 409 00:18:24,933 --> 00:18:26,767 We're going to Fredericks Manor. 410 00:18:26,768 --> 00:18:28,402 Oh, good. You made a plan. 411 00:18:28,403 --> 00:18:29,637 We figured it out. 412 00:18:29,638 --> 00:18:31,038 My ancestor, Grace Dixon, 413 00:18:31,039 --> 00:18:32,807 would know how to reverse the spell. 414 00:18:32,808 --> 00:18:35,209 That... makes perfect sense. 415 00:18:45,554 --> 00:18:47,254 Everybody down! 416 00:18:52,727 --> 00:18:54,194 Abigail! Get the guns! 417 00:19:16,585 --> 00:19:17,785 No... 418 00:19:17,786 --> 00:19:18,719 Oh. 419 00:19:20,856 --> 00:19:21,956 Ben. 420 00:19:21,957 --> 00:19:22,790 Crane. 421 00:19:50,785 --> 00:19:52,586 Crane! 422 00:19:55,323 --> 00:19:57,491 Fire! Fire at the Franklin home! 423 00:20:03,899 --> 00:20:05,799 Crane. 424 00:20:05,800 --> 00:20:08,001 We have to go. Now. 425 00:20:18,071 --> 00:20:20,872 Do you have the slightest idea of the damage we've caused this nation? 426 00:20:20,873 --> 00:20:23,342 Yes. Because I know the future. 427 00:20:23,343 --> 00:20:25,844 We have to get back to Fredericks Manor 428 00:20:25,845 --> 00:20:27,079 and reverse it. 429 00:20:27,080 --> 00:20:28,763 You heard what Franklin said. 430 00:20:28,764 --> 00:20:30,765 Franklin is dead. 431 00:20:30,766 --> 00:20:32,867 The most influential man in the war effort 432 00:20:32,868 --> 00:20:35,102 is dead, thanks to me. 433 00:20:35,103 --> 00:20:38,105 Our union with France is in jeopardy, 434 00:20:38,106 --> 00:20:40,107 the rules he was authoring to govern this land 435 00:20:40,108 --> 00:20:41,776 remain unfinished. 436 00:20:41,777 --> 00:20:44,045 And you schemed, 437 00:20:44,046 --> 00:20:46,180 you played upon my friendship with Franklin, 438 00:20:46,181 --> 00:20:48,549 upon his predilection for the supernatural, 439 00:20:48,550 --> 00:20:50,651 and you led a Hessian assassin 440 00:20:50,652 --> 00:20:52,386 to his very doorstep. 441 00:20:52,387 --> 00:20:54,622 He wasn't after Franklin. 442 00:20:54,623 --> 00:20:56,157 He was after us. 443 00:20:56,158 --> 00:20:58,626 - Nonsense! - You have to believe 444 00:20:58,627 --> 00:21:00,728 you are that crucial to this war. 445 00:21:00,729 --> 00:21:02,063 The Horseman 446 00:21:02,064 --> 00:21:03,964 is pursuing us 447 00:21:03,965 --> 00:21:07,034 because you and I are the only ones who can fix this. 448 00:21:07,035 --> 00:21:08,702 We are partners. 449 00:21:08,703 --> 00:21:11,072 - So we're partners? - Mm-hmm. 450 00:21:11,073 --> 00:21:12,740 You talk about this partnership and about this bond 451 00:21:12,741 --> 00:21:14,575 and yet you keep from me 452 00:21:14,576 --> 00:21:17,311 vital information of the very thing you claim. 453 00:21:17,312 --> 00:21:19,880 We're partners? 454 00:21:19,881 --> 00:21:23,450 Then tell me what you discussed with Franklin in private. 455 00:21:25,754 --> 00:21:28,689 If I were lying to you, 456 00:21:28,690 --> 00:21:31,092 I wouldn't say what I'm about to say. 457 00:21:31,093 --> 00:21:33,661 But since the fate of the world 458 00:21:33,662 --> 00:21:36,030 depends on you believing me... 459 00:21:39,334 --> 00:21:43,037 The Horseman's ally, the witch... 460 00:21:43,038 --> 00:21:44,471 is your wife Katrina. 461 00:21:50,846 --> 00:21:53,581 May God have mercy on your soul. 462 00:21:53,582 --> 00:21:55,015 Crane, wait. 463 00:21:55,016 --> 00:21:56,917 She's pregnant with your son. 464 00:21:56,918 --> 00:22:00,354 You'll see for yourself. 465 00:22:00,355 --> 00:22:02,089 That's it. 466 00:22:02,090 --> 00:22:04,458 Hey, Crane, look at my cell phone. 467 00:22:04,459 --> 00:22:06,460 It's the black rectangular thing that they confiscated 468 00:22:06,461 --> 00:22:09,463 from me. The password is your birthday. 469 00:22:09,464 --> 00:22:13,234 Look into the photos for our selfie. Crane! 470 00:22:13,235 --> 00:22:15,803 Captain, listen! Crane! 471 00:22:15,804 --> 00:22:18,238 Crane! 472 00:22:26,715 --> 00:22:28,716 Colonel. 473 00:22:28,717 --> 00:22:31,552 I do not understand. 474 00:22:34,289 --> 00:22:36,624 You had a direct order 475 00:22:36,625 --> 00:22:38,959 to transport her to the encampment. 476 00:22:38,960 --> 00:22:41,061 I was acting under promising information that she gave. 477 00:22:41,062 --> 00:22:43,664 And you took her to Benjamin Franklin. 478 00:22:43,665 --> 00:22:45,065 She knew intimate details... 479 00:22:45,066 --> 00:22:46,300 Between our losses this morning 480 00:22:46,301 --> 00:22:48,569 and the loss of our key diplomat, 481 00:22:48,570 --> 00:22:51,172 this may be the most tragic day in the course of the war. 482 00:22:51,173 --> 00:22:53,607 - Is she secured? - Yes, sir. 483 00:22:53,608 --> 00:22:57,011 However, I do not believe she is a spy. 484 00:22:57,012 --> 00:22:59,480 Her rantings are lunacy. She needs care. 485 00:22:59,481 --> 00:23:00,447 Go home. 486 00:23:00,448 --> 00:23:01,849 Sir, uh... 487 00:23:01,850 --> 00:23:03,250 the 12th Regiment... 488 00:23:03,251 --> 00:23:04,752 You have been relieved of duty. 489 00:23:04,753 --> 00:23:07,855 - Permission to speak... - You are lucky 490 00:23:07,856 --> 00:23:10,191 I do not hang you for treason. 491 00:23:10,192 --> 00:23:13,460 I understand Washington himself will send for you. 492 00:23:13,461 --> 00:23:16,230 Dismissed. 493 00:23:27,842 --> 00:23:30,477 Katrina? 494 00:23:43,658 --> 00:23:45,793 What are you doing here? 495 00:23:45,794 --> 00:23:48,128 Katrina. 496 00:23:48,129 --> 00:23:50,197 You startled me. 497 00:23:53,235 --> 00:23:55,469 You surprised me, my darling. 498 00:23:55,470 --> 00:23:57,137 Why are you not with your men? 499 00:23:57,138 --> 00:24:00,307 I've had a wretched day. 500 00:24:00,308 --> 00:24:01,809 I was drawn from battle 501 00:24:01,810 --> 00:24:04,645 - by a madwoman. - A madwoman? 502 00:24:04,646 --> 00:24:06,046 And where is she now? 503 00:24:06,047 --> 00:24:09,083 I suspect she'll be sent to an asylum. 504 00:24:09,084 --> 00:24:11,752 Or... hanged. 505 00:24:14,189 --> 00:24:16,190 Rosemary. 506 00:24:17,025 --> 00:24:19,360 Sage 507 00:24:19,361 --> 00:24:21,328 and sweet wine. 508 00:24:21,329 --> 00:24:23,897 I've seen you prepare this for patients 509 00:24:23,898 --> 00:24:25,599 who are bearing children. 510 00:24:25,600 --> 00:24:28,335 My love, are you... 511 00:24:28,336 --> 00:24:31,005 With child? Ichabod, this tincture is 512 00:24:31,006 --> 00:24:32,606 for Liza Putnam next door. 513 00:24:32,607 --> 00:24:35,342 She is due any day now. 514 00:24:35,343 --> 00:24:37,945 I hope that does not disappoint you. 515 00:24:37,946 --> 00:24:43,417 Still, how might I find this poor madwoman? 516 00:24:43,418 --> 00:24:44,518 As a nurse, 517 00:24:44,519 --> 00:24:46,119 I may be of service to her. 518 00:24:50,058 --> 00:24:50,891 Captain Crane. 519 00:24:54,396 --> 00:24:55,863 Captain, 520 00:24:55,864 --> 00:24:57,698 General Washington requests your immediate presence. 521 00:24:57,699 --> 00:24:59,533 Very good. 522 00:24:59,534 --> 00:25:01,568 - Thank you. - Might I have a moment 523 00:25:01,569 --> 00:25:02,903 - before you depart? - The general 524 00:25:02,904 --> 00:25:04,638 was quite insistent. 525 00:25:06,574 --> 00:25:08,642 I will return. 526 00:25:16,885 --> 00:25:18,285 Ride ahead of me. 527 00:25:18,286 --> 00:25:20,554 There's someone I must visit first. 528 00:25:20,555 --> 00:25:22,689 Yes, sir. 529 00:25:30,500 --> 00:25:32,672 The woman's personal effects. 530 00:25:32,673 --> 00:25:34,273 Where are they? 531 00:25:36,009 --> 00:25:38,344 Keep what you fancy. 532 00:25:38,345 --> 00:25:40,480 Has Sutton transferred her? 533 00:25:40,481 --> 00:25:43,115 Not yet. He was planning to pay her a visit though. 534 00:26:17,084 --> 00:26:20,052 God's... wounds. 535 00:27:04,765 --> 00:27:08,668 The password is... my birthday. 536 00:27:13,307 --> 00:27:15,775 What devilry is this? 537 00:27:54,882 --> 00:27:58,184 I fail to understand why you can't simply take this picture. 538 00:27:58,185 --> 00:28:00,987 - 'Cause then it wouldn't be a selfie. - Selfie? 539 00:28:00,988 --> 00:28:03,460 The narcissism of your generation 540 00:28:03,461 --> 00:28:05,528 never ceases to astound. 541 00:28:11,469 --> 00:28:13,203 Miss Mills. 542 00:28:14,605 --> 00:28:16,006 As if posterity requires me 543 00:28:16,007 --> 00:28:17,841 to document that this morning I... 544 00:28:17,842 --> 00:28:20,276 ate a plate of waffles. 545 00:28:20,277 --> 00:28:21,945 And how long did people back in your day 546 00:28:21,946 --> 00:28:23,780 - sit for an oil painting? - I assure you, 547 00:28:23,781 --> 00:28:25,782 we were not eating waffles. 548 00:28:25,783 --> 00:28:27,951 We were forging a nation. 549 00:28:27,952 --> 00:28:29,486 Everything she said... 550 00:28:29,487 --> 00:28:31,488 Well, what the 21st century lacks in vision 551 00:28:31,489 --> 00:28:34,124 we make up for in lack of attention span. 552 00:28:36,127 --> 00:28:38,495 One of the greatest minds in the colonies has died, 553 00:28:38,496 --> 00:28:40,663 and you are going to answer for it. 554 00:28:40,664 --> 00:28:43,500 Colonel, I'm on your side. I've got information for you. 555 00:28:43,501 --> 00:28:45,502 Of the same sort you had for Captain Crane? 556 00:28:45,503 --> 00:28:47,003 There have been a lot of developments 557 00:28:47,004 --> 00:28:49,172 - in close quarter combat. - Are you threatening me? 558 00:28:49,173 --> 00:28:51,541 Save your breath 559 00:28:51,542 --> 00:28:54,010 for after you have tasted America's true strength. 560 00:29:08,526 --> 00:29:11,194 Now, that's true American strength. 561 00:29:13,097 --> 00:29:15,398 Ah. 562 00:29:15,399 --> 00:29:18,368 I'm here to save you. 563 00:29:18,369 --> 00:29:20,003 Th-Though it appears 564 00:29:20,004 --> 00:29:21,838 Sutton is in greater need. 565 00:29:21,839 --> 00:29:24,152 Better late than never. What made you come back? 566 00:29:24,153 --> 00:29:26,609 I... viewed a moving picture 567 00:29:26,610 --> 00:29:28,511 in which you and I attempted 568 00:29:28,512 --> 00:29:30,380 - to create a still picture. - The selfie. 569 00:29:30,381 --> 00:29:32,048 Yes. As you said. 570 00:29:32,049 --> 00:29:35,018 Everything you said is true. 571 00:29:35,019 --> 00:29:36,019 We're partners. 572 00:29:36,020 --> 00:29:38,388 More than that. We're friends. 573 00:29:38,389 --> 00:29:41,124 That's a relief. 574 00:29:41,125 --> 00:29:42,892 Thank you. 575 00:29:42,893 --> 00:29:44,561 There's a system of tunnels beneath the town. 576 00:29:44,562 --> 00:29:47,964 I know. It gets us halfway to Fredericks Manor. 577 00:29:50,701 --> 00:29:54,304 I didn't want to believe you. 578 00:29:55,573 --> 00:29:59,409 Then I went home to Katrina. 579 00:29:59,410 --> 00:30:02,579 She must be with child. 580 00:30:02,580 --> 00:30:05,415 I'm sure this is all incredibly hard. 581 00:30:05,416 --> 00:30:06,916 I saw a book. 582 00:30:06,917 --> 00:30:08,818 It resembles your description of the Grimoire. 583 00:30:08,819 --> 00:30:11,154 And I thought sh... 584 00:30:11,155 --> 00:30:13,790 she could be a... witch. 585 00:30:13,791 --> 00:30:18,061 Something was amiss. 586 00:30:18,062 --> 00:30:19,729 I had to leave before... 587 00:30:19,730 --> 00:30:23,066 I don't know. 588 00:30:23,067 --> 00:30:25,268 Of all the things you told me... and there are so many... 589 00:30:25,269 --> 00:30:26,769 my wife wanting me dead... 590 00:30:26,770 --> 00:30:28,071 Crane. 591 00:30:28,072 --> 00:30:30,773 Captain. 592 00:30:30,774 --> 00:30:35,178 It took a long time for you to understand her in the future, 593 00:30:35,179 --> 00:30:36,913 if either of us fully do. 594 00:30:36,914 --> 00:30:38,915 What you need to know 595 00:30:38,916 --> 00:30:41,151 is the Katrina that is here now, 596 00:30:41,152 --> 00:30:43,520 Katrina that traveled back in time, 597 00:30:43,521 --> 00:30:46,789 is not the same woman that you know. 598 00:30:46,790 --> 00:30:50,460 There was a time she was good and she loved you. 599 00:30:50,461 --> 00:30:52,295 She saved my life. 600 00:30:52,296 --> 00:30:54,230 Yours, too. 601 00:30:55,533 --> 00:30:56,599 That Katrina's gone. 602 00:30:56,600 --> 00:31:00,069 The seeds must have been there. 603 00:31:00,938 --> 00:31:03,940 How did I not see it? 604 00:31:03,941 --> 00:31:07,343 We're all blind to what we do and don't want to believe. 605 00:31:07,344 --> 00:31:10,146 Is that why you chased Katrina back in time? 606 00:31:10,147 --> 00:31:11,381 You knew 607 00:31:11,382 --> 00:31:13,383 I'd not survive without you? 608 00:31:13,384 --> 00:31:15,051 To be fair, 609 00:31:15,052 --> 00:31:16,553 I didn't have time to think about 610 00:31:16,554 --> 00:31:19,188 whether it was a one-way ticket. 611 00:31:23,327 --> 00:31:24,727 Fredericks Manor. 612 00:31:24,728 --> 00:31:26,829 Now, if Grace can undo 613 00:31:26,830 --> 00:31:29,766 this, uh, Traveler Spell... 614 00:31:31,035 --> 00:31:33,670 ...perhaps we can set things right. 615 00:31:33,671 --> 00:31:36,239 Whatever right is now. 616 00:31:44,048 --> 00:31:45,982 Thank you. 617 00:31:45,983 --> 00:31:47,383 It's much better. 618 00:31:47,384 --> 00:31:49,219 Tell me more about this spy. 619 00:31:50,921 --> 00:31:53,022 She ambushed me. 620 00:31:53,023 --> 00:31:55,358 Then escaped. 621 00:31:55,359 --> 00:31:57,427 Do not worry. When she scratched you, 622 00:31:57,428 --> 00:32:00,029 she left a little bit of her blood behind. 623 00:32:00,030 --> 00:32:01,764 Is this necessary? 624 00:32:01,765 --> 00:32:04,867 It is in order for me to find her. 625 00:32:07,171 --> 00:32:11,174 Ah. She's headed to Fredericks Manor. 626 00:32:11,175 --> 00:32:13,076 How are you privy to such information? 627 00:32:13,077 --> 00:32:15,845 Why, it's simple, really. 628 00:32:15,846 --> 00:32:17,413 I'm a witch. 629 00:32:27,939 --> 00:32:29,455 Ah, Captain Crane. 630 00:32:29,456 --> 00:32:32,391 Mrs. Dixon. Forgive the intrusion. 631 00:32:32,392 --> 00:32:34,993 Grace. 632 00:32:36,396 --> 00:32:37,863 May we... 633 00:32:37,864 --> 00:32:39,998 Come in. 634 00:32:44,537 --> 00:32:47,072 It's really you. 635 00:32:49,409 --> 00:32:51,643 Sorry. Um... 636 00:32:51,644 --> 00:32:54,146 I just... 637 00:32:54,147 --> 00:32:56,148 always dreamt of this moment. I just never thought I would... 638 00:32:56,149 --> 00:32:57,683 actually be here. 639 00:32:57,684 --> 00:32:59,584 Have we met? 640 00:32:59,585 --> 00:33:01,219 Sort of. 641 00:33:02,889 --> 00:33:05,157 I meant... 642 00:33:05,158 --> 00:33:06,224 How do I say this? 643 00:33:06,225 --> 00:33:07,426 Um... 644 00:33:07,427 --> 00:33:09,061 your spirit. 645 00:33:09,062 --> 00:33:10,996 My name is 646 00:33:10,997 --> 00:33:12,531 Abigail Mills. 647 00:33:12,532 --> 00:33:14,566 Actually... 648 00:33:14,567 --> 00:33:18,170 Grace Abigail Mills. 649 00:33:18,171 --> 00:33:20,539 We're related. 650 00:33:20,540 --> 00:33:22,541 - Yeah. - Huh. 651 00:33:23,576 --> 00:33:24,910 Only a... 652 00:33:24,911 --> 00:33:27,646 couple of centuries apart. 653 00:33:30,616 --> 00:33:33,518 Oh. 654 00:33:33,519 --> 00:33:37,089 My Lord. 655 00:33:37,090 --> 00:33:40,359 It's you. The Witness! 656 00:33:40,360 --> 00:33:41,393 CRANE. Uh, I'm sorry. 657 00:33:41,394 --> 00:33:42,728 "The... Witness"? 658 00:33:42,729 --> 00:33:45,030 That's the technical term for us. 659 00:33:45,031 --> 00:33:46,631 Of course it is. 660 00:33:46,632 --> 00:33:47,766 How are you here? 661 00:33:47,767 --> 00:33:48,867 Oh, Abigail, 662 00:33:48,868 --> 00:33:51,136 I have so many questions. 663 00:33:51,137 --> 00:33:53,405 So do I. And God do I wish 664 00:33:53,406 --> 00:33:55,407 we had more time. 665 00:33:55,408 --> 00:33:56,608 But we don't. 666 00:33:56,609 --> 00:33:57,743 Suffice it to say, 667 00:33:57,744 --> 00:34:00,545 she is from... the future. 668 00:34:00,546 --> 00:34:02,381 She followed a blood magic 669 00:34:02,382 --> 00:34:04,583 practitioner to our time. 670 00:34:04,584 --> 00:34:06,718 Benjamin Franklin said that you would 671 00:34:06,719 --> 00:34:09,554 know how to reverse the Traveler Spell. 672 00:34:09,555 --> 00:34:11,223 Uh... 673 00:34:11,224 --> 00:34:14,126 the Abiero spell 674 00:34:14,127 --> 00:34:16,995 will return you 675 00:34:16,996 --> 00:34:18,897 to the moment the spell was cast. 676 00:34:18,898 --> 00:34:21,299 But it-it, it will require a great deal 677 00:34:21,300 --> 00:34:23,135 of power. I will have to draw 678 00:34:23,136 --> 00:34:25,337 on the energies that normally shield this house. 679 00:34:25,338 --> 00:34:27,139 So, we'll be vulnerable to attack? 680 00:34:27,140 --> 00:34:28,507 Yeah. 681 00:34:28,508 --> 00:34:30,342 Then we should commence. 682 00:34:31,844 --> 00:34:33,478 We found your journal. 683 00:34:33,479 --> 00:34:35,514 My mom, my sister. 684 00:34:35,515 --> 00:34:37,749 It's guided us, helped us fight evil. 685 00:34:37,750 --> 00:34:39,184 Everything that we do 686 00:34:39,185 --> 00:34:40,619 is because of the legacy that you started. 687 00:34:40,620 --> 00:34:43,422 Well, I knew what transpired 688 00:34:43,423 --> 00:34:44,956 in this house was important. 689 00:34:44,957 --> 00:34:47,259 But was impossible to know 690 00:34:47,260 --> 00:34:49,261 if it would be remembered, saved 691 00:34:49,262 --> 00:34:51,530 or wind up in the proper hands. 692 00:34:53,332 --> 00:34:55,033 Sometimes all it takes is to put 693 00:34:55,034 --> 00:34:58,036 pen to paper to make a difference. 694 00:35:13,319 --> 00:35:15,787 It's the Horseman and Katrina. 695 00:35:15,788 --> 00:35:17,622 The hex guarding the house won't hold long. 696 00:35:17,623 --> 00:35:19,825 - I'll delay them. - Crane? 697 00:35:19,826 --> 00:35:21,493 You will die out there. 698 00:35:21,494 --> 00:35:23,328 If you succeed, it won't matter. 699 00:35:23,329 --> 00:35:24,830 And if you do not, 700 00:35:24,831 --> 00:35:27,332 there will be greater problems than my death. 701 00:35:27,333 --> 00:35:28,400 - I'll go with you. - No! 702 00:35:28,401 --> 00:35:29,468 For the spell to work, 703 00:35:29,469 --> 00:35:30,702 you must stay with me. 704 00:35:30,703 --> 00:35:32,571 Listen to me. 705 00:35:32,572 --> 00:35:34,239 No matter what the course of fate 706 00:35:34,240 --> 00:35:36,975 and no matter how I get there, 707 00:35:36,976 --> 00:35:39,311 I look forward to experiencing your America. 708 00:35:39,312 --> 00:35:40,812 It will be a pleasure 709 00:35:40,813 --> 00:35:42,848 to make your acquaintance all over again, 710 00:35:42,849 --> 00:35:45,383 Miss Mills. 711 00:35:45,384 --> 00:35:48,320 - Yes? - It's just that 712 00:35:48,321 --> 00:35:51,823 you don't speak to me so formally in the future. 713 00:35:51,824 --> 00:35:53,892 And what would you prefer? 714 00:35:53,893 --> 00:35:55,260 Lieutenant. 715 00:35:55,261 --> 00:35:59,030 Well, Lieutenant... 716 00:35:59,031 --> 00:36:02,534 let us change the course of history... again. 717 00:36:09,275 --> 00:36:12,077 Is this level of intimacy 718 00:36:12,078 --> 00:36:14,079 commonplace in 2015? 719 00:36:14,080 --> 00:36:16,548 Mm, yeah. 720 00:36:16,549 --> 00:36:18,750 We hug it out. 721 00:36:22,722 --> 00:36:25,890 Uh, before we part, please! 722 00:36:27,293 --> 00:36:30,362 Look at the end of my journal. 723 00:36:30,363 --> 00:36:32,130 Yeah, I've seen these pages. 724 00:36:32,131 --> 00:36:34,199 They're empty. 725 00:36:34,200 --> 00:36:37,903 Abigail, these are the most important pages of all. 726 00:36:37,904 --> 00:36:39,604 These are the pages you will write. 727 00:36:39,605 --> 00:36:42,974 The most crucial battles still lie ahead. 728 00:36:45,811 --> 00:36:48,480 Cadete. 729 00:36:48,481 --> 00:36:51,916 Cadete! Cadete! 730 00:36:53,452 --> 00:36:56,154 The wards are down. 731 00:36:56,155 --> 00:36:57,822 Go! 732 00:37:21,514 --> 00:37:24,082 He's not gonna make it! 733 00:37:24,083 --> 00:37:25,283 There's no time! 734 00:37:30,356 --> 00:37:33,324 Read these words to complete the spell. 735 00:37:47,849 --> 00:37:50,651 Quod tempus fugit, 736 00:37:50,652 --> 00:37:53,520 restituere tempore. 737 00:37:53,521 --> 00:37:55,122 Quod tempus fugit, 738 00:37:55,123 --> 00:37:57,491 restituere tempore. 739 00:37:57,492 --> 00:38:00,594 Quod tempus fugit, restituere 740 00:38:00,595 --> 00:38:02,129 tempore. 741 00:38:08,837 --> 00:38:10,671 No! No! No! No! 742 00:38:10,672 --> 00:38:13,073 You cannot stop this! 743 00:38:41,136 --> 00:38:43,237 - No. - Thank you, Grace. 744 00:38:43,238 --> 00:38:45,839 No! I was making things right. 745 00:38:45,840 --> 00:38:48,375 You brought us back here. 746 00:38:48,376 --> 00:38:51,211 This is your doing! 747 00:38:59,654 --> 00:39:01,588 Katrina, no! 748 00:39:01,589 --> 00:39:03,924 She killed my son. 749 00:39:04,926 --> 00:39:07,527 She dies. 750 00:39:45,366 --> 00:39:47,234 Jeremy. 751 00:39:54,242 --> 00:39:56,176 Jeremy. 752 00:40:00,648 --> 00:40:02,182 Oh... 753 00:40:16,164 --> 00:40:18,498 Oh! 754 00:40:56,437 --> 00:40:59,005 Wow. 755 00:41:02,010 --> 00:41:03,510 You had no choice. 756 00:41:11,019 --> 00:41:13,019 Yes, I did. 757 00:41:14,455 --> 00:41:17,424 We all did. 758 00:41:41,716 --> 00:41:43,417 No, no! No! It's okay! 759 00:41:43,418 --> 00:41:44,818 Abbie? 760 00:41:44,819 --> 00:41:46,553 Don't shoot. 761 00:41:46,554 --> 00:41:48,555 I don't want to die again. 762 00:41:48,556 --> 00:41:49,890 Is it really you? 763 00:41:49,891 --> 00:41:51,858 Henry's death released my soul. 764 00:42:07,575 --> 00:42:09,276 Katrina? 765 00:42:12,680 --> 00:42:14,981 I'm sorry. 766 00:42:18,219 --> 00:42:19,886 So, it's over. 767 00:42:19,887 --> 00:42:22,255 This part is over. 768 00:42:22,256 --> 00:42:24,424 But Grace 769 00:42:24,425 --> 00:42:26,093 told me that this war is not over. 770 00:42:26,094 --> 00:42:27,227 "Grace"? 771 00:42:27,228 --> 00:42:29,963 I wish you were there. 772 00:42:31,099 --> 00:42:32,199 She told me that 773 00:42:32,200 --> 00:42:33,233 the most crucial battles 774 00:42:33,234 --> 00:42:35,435 are still ahead of us. 775 00:42:35,436 --> 00:42:37,804 This is why we're here. 776 00:42:38,940 --> 00:42:41,942 All of us together. 777 00:42:41,943 --> 00:42:45,345 Whatever's next, we're there for each other. 778 00:43:05,233 --> 00:43:07,701 Ready, Captain? 779 00:43:12,106 --> 00:43:14,307 Ready, Lieutenant. 780 00:43:14,990 --> 00:43:20,211 Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.MY-SUBS.com.